Esta es una nota con avisos diversos. Sigo haciendo cambios en mis publicaciones de redes: mi «presencia» en línea, como se decía con tanta emoción en los años noventa. Además, comienzo algunos nuevos proyectos con Raquel Castro, mi esposa, con quien ya mantengo el canal de YouTube Alberto y Raquel.
Lo primero es que, como ahora hay tanta plataforma y red social, Raquel y yo hemos estado revisando cuáles nos sirven más y nos quitan menos tiempo. Nuestro canal de YouTube seguirá, por supuesto, y este sitio también, dado que únicamente depende de mí y no es parte de ninguna empresa.
Mientras tanto, hemos pasado nuestro boletín mensual de correo electrónico a un servicio diferente, Substack, que también funciona como plataforma de publicación. Me interesa especialmente invitarles a que se suscriban allá:
La razón es que estamos empezando a hacer más publicaciones aparte del boletín. Algunas serán de paga, como una nueva serie de ejercicios semanales de escritura creativa, aunque siempre tendremos textos y otros materiales gratuitos. La verdad es que estamos tratando, entre otras cosas, de publicar en línea sin tener la impresión de que estamos trabajando siempre, y sin sueldo, para un magnate como Mark Zuckerberg o Elon Musk.
No tenemos idea de si un proyecto así puede dar frutos, así que cualquier opinión será bienvenida.
Algo más que estamos planeando son talleres en línea y asesorías de escritura personalizada. De esto no sabemos más por el momento, pero ya está en marcha, y aquí se podrán enterar de más detalles.
En otras noticias, ya están borrados, por fin, los 15 años de publicaciones que hice desde 2008 en la red social X, antes Twitter. De allí salieron, en su momento, varios libros, aunque también miles de publicaciones fugaces, que sólo sirvieron para retenerme allí y ayudar a retener a otros. Ahora reuniré los ejercicios de escritura creativa que publiqué durante algunos años, a ver qué hago con ellos. Seguirán apareciendo avisos y cosas parecidas, pero no estaré directamente allí. El sitio se ha vuelto aún más tóxico que antes, y el tiempo de cada día es limitado.
Así que adiós, avechucho.
Por otra parte, esos libros que aparecieron a partir de publicaciones en línea siguen circulando, y este año se han traducido dos de ellos.
Historia siniestra (2015), un conjunto de dos relatos o mini-novelas de horror, aparece ahora como Scary Story, traducido al inglés por Dorothy P. Snyder y publicado por Pamenar Press. Una de las dos historias del libro, «Ciudad X», fue concebida en los meses terribles después de la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal Isidro Burgos en Ayotzinapa, Guerrero; la otra, «Día Común», fue seleccionada para TwitterFiction, un festival literario virtual que se celebró durante un par de años, cuando aquella red era muy diferente. Esa historia incluye texto y fotografías que yo mismo tomé. Le agradezco mucho a Dorothy, a Héctor Baca (editor de la versión original en la editorial mexicana Cuadrivio) y a mi nueva editora, Ghazal Mosadeq.
Por su parte, 83 novelas, una colección de minificciones que publiqué gratuitamente en línea en 2010 (y que sigue siendo de mis bestnonsellers), se ha traducido ahora al italiano. 83 romanzi, en traducción de Loris Tassi, aparece en la editorial Pièdimosca, dedicada al relato breve. En este caso agradezco enormemente a Loris, que (como Dorothy) fue un traductor atento y cuidadosísimo. Uno no puede pedir más en estos casos.
Para terminar, por puro gusto, les dejo un hallazgo: una reliquia del rock mexicano.
Me encantan, me encantan, me encantan
Estimados amigos Alberto y Raquel:
Siempre innovando, actualizado.
Los leo con mucha emoción, porque aprendo tanto. Motivan a continuar escribiendo.
Yo estoy por publicar Despertares Duales, que presentaré en la XXXIII Feria Internacional del Libro del Zócalo de la Ciudad de México, el próximo miércoles 18 de octubre a las 18 00 horas.
Están cordialmente invitados.
Reciban un abrazo ENORME 🤗
¡Felicidades!