Me encontré con esta cita de C. S. Lewis, el autor de Las crónicas de Narnia y gran amigo y colega de J. R. R. Tolkien, acerca de la diferencia entre quienes leen ficción y quienes no:
La traduzco:
Aquellos de nosotros que han sido auténticos lectores toda la vida rara vez se dan cuenta por entero de la enorme extensión de nuestro ser que debemos a los autores. Lo entendemos mejor cuando hablamos con una amistad no literaria. Puede estar llena de bondad y de buen sentido, pero habita un mundo diminuto. En él, nos sofocaríamos. Aquel que se contenta con sólo ser él mismo, y por lo tanto con menos ser, está en prisión. Mis propios ojos no me bastan, quiero ver a través de los de otros. La realidad, incluso vista a través de los ojos de muchos, no es suficiente. Quiero ver lo que otros han inventado.
La cita proviene de An Experiment In Criticism, de 1961. Hay una edición en castellano: La experiencia de leer (Alba, 2000), que espero poder encontrar alguna vez. Y anoto: la ficción a la que se refiere Lewis no es solamente la fantasía que él o Tolkien escribieron. El Quijote no es menos ficción que la Divina comedia, o que Los miserables, o que Temporada de huracanes.
Los autores de ficción crean mundos nuevos, sorpresivos, irreales e inimaginables. Los autores de no ficción recrean historias del mundo que conocemos, del que vivimos y sobrevivimos todos los días. La ficción obliga a salir de esta dimensión, a no pensar que imaginamos, a percibir un nuevo entendimiento de existencia, a permitir nuevos mundos en nuestra conciencia. El autor de ficción lee otros mundos creados con otro set de ojos y enriquece su obra… y esta obra enriquece la obra del siguiente escritor de ficción, y así en una cadena interminable de mundos inventados, porque la realidad, aunque vista con muchos y muchos otros pares de ojos, «nunca será suficiente».
Cita sencilla, clara y muy acertada. Creo que siempre es un buen momento de regresar o iniciar la lectura de ficción, del género y época que sean. Gracias por compartir. Muchos saludos.